متن کامل پاسخ ايران به شوراي حكام

متن کامل پاسخ علي اصغر سلطانيه سفير و نماينده دائم جمهوري اسلامي ايران در سازمان ملل متحد خطاب به رئيس شوراي حكام به شرح ذيل است: از آنجايي كه در فرهنگ ما هيچ سوالي بي پاسخ گذاشته نمي شود، و همچنانكه تا كنون با سوالات دبيرخانه نيز همينگونه برخورد شده است، از شما مي خواهم كه با صبر و حوصله خود اجازه دهيد به طور خلاصه نكاتي را درباره برخي مطالب مطرح شده در روز گذشته ارائه نمايم. در اين باره بايد برخي از اتفاقات رخ داده در طول نشستهاي شوراي حكام در مورد موضوع هسته اي ايران از سال 2003 تا كنون را يادآوري نمايم:  در آغاز هر نشست شوراي حكام و بهنگام راهگشايي هاي بزرگي كه بخاطر جمعبندي هر موضوعي آن هم در نتيجه همكاري مشترك و فشرده ايران و آژانس به دست مي آمد. آمريكا ادعاهايي را عليه ايران مطرح مي نمود، به طور نمونه مي توان به ادعاي وجود سلاحهاي هسته اي در برخي سايتها بويژه سايتهاي نظامي همچون پارچين...............

                                 

ادامه نوشته

ارسال نامه‌ دکتر متکی به وزيران امور خارجه كشورها

 وزير امور خارجه جمهوري اسلامي ايران روز سه شنبه با ارسال نامه‌اي به وزيران امور خارجه كشورهاي جهان تاكيد كرد: نمي‌توان از يك طرف صحبت از مذاكره و گفتگو نمود و از طرف ديگر، مسير تهديد و فشار را دنبال كرد. به گزارش اداره كل اطلاعات و مطبوعات وزارت امور خارجه، "منوچهر متكي" در اين نامه با اشاره به همكاري‌هاي ايران و آژانس تصريح كرد: شرايط لازم براي بررسي موضوع هسته‌اي ايران بصورت عادي و صرفا در چارچوب آژانس فراهم شده است.  متن كامل اين نامه را در ادامه مطلب می توانید ملاحظه نمایید.

                                                                                 

ادامه نوشته

گزارش ارزیابی چهارم IPCC منتشر گردید

گزارش ارزیابی چهارم IPCC (هیئت بين الدولي  تغيير آب و هوا) امروز منتشر گردید. قرار است این گزارش در جریان نشست بالی اندونزی، در مورد کنوانسیون چارچوبی ملل متّحد راجع به تغییرات جوّی(متن کنوانسیون)- کنفرانس  (3 تا 14 دسامبر) FCCC مورد بحث و بررسی  قرار گیرد. امکان دریافت متن کامل گزارش ارزیابی چهارم برای برخی از نهاد های کشورهای درحال توسعه فراهم شده است. علاقمندان می توانند با درخواست از دبیرخانه هیئت، گزارش مزبور را دریافت نمایند.

 

متن خلاصه گزارش

 

فایل صوتی سخنرانی استاد دکتر جمشید ممتاز

 

جايزه صلح نوبل به فعالان مقابله با تغييرات آب و هوایی تعلق گرفت

 

جلسه سخنرانی: ملل متّحد و تغییرات آب و هوایی

 

پایان نشست دو روزه نیویورک درباره اثرات تغييرات آب و هوایی به عنوان يك چالش جهاني

 

دبيركل سازمان ملل:تغييرات آب و هوا يك چالش بزرگ جهاني است

 

دبیر کل ملل متحد بر لزوم اقدام فوری در زمینه تغییرات آب و هوایی تاکید نمود

 

نشست سالیانه کمیسیون توسعه پایدار ملل متحد

 

شورای امنیّت و رابطه میان انرژی، امنیّت و تغییرات جوّی

 

حقوق بین الملل و تغییرات جوی (آب و هوا)

 

بلایای طبیعی و حقوق بین الملل

 

نخستین جلسه رسیدگی علنی شعب فوق العاده دادگاه های کامبوج

                                               

شعب فوق العاده دادگاه های کامبوج برای محاکمه مسئولان سابق خمرهای سرخ امروز سه شنبه نخستین جلسه علنی خود را برای رسیدگی به اتهامات کائینگ گوئک ایوKaing Guek Eav فرمانده سابق یک مرکز شکنجه دوران خمرهای سرخ در پنوم پن آغاز کرد. کائینگ گوئنگ ایو ۶۶ ساله در سال 1999 زندانی شد و سی و یکم ژوئیه امسال به اتهام ارتکاب جنایت علیه بشریت به شعب فوق العاده دادگاه های کامبوج برای محاکمه مسئولان سابق خمرهای سرخ تحویل داده شد. وکلای مدافع کائینگ گوئنگ ایو اعلام کردند در نشست علنی امروز خواهان تجدیدنظر در حکم زندان وی خواهند شد. کائینگ گوئنگ ایو مسئولیت مرکز شکنجه توئول سلنگ Tuol Sleng را در پنوم پن بر عهده داشت. دردوران حکومت کمونیست افراطی خمرهای سرخ در سال های 1975 تا 79 میلادی هزاران نفر کشته شدند.

 

شعب فوق العاده دادگاه های کامبوج و دستگیری یکی از رهبران ارشد خمرهای سرخ

 

بازداشت موقت اولین متهم جنایات خمرهای سرخ

 

تصویب قواعد آیین دادرسی شعب فوق العاده دادگاه های کامبوج

 

قواعد آیین دادرسی داخلی شعب  فوق العاده دادگاه های کامبوج

 

                                       

          

تشكيل كميته‌اي براي بررسي تصميم اخير اينترپل

كميسيون ‌امنيت ملي و سياست خارجي مجلس شوراي‌اسلامي، در جلسه روز يك‌شنبه خود با حضور مسوولان وزارت امور خارجه و اينترپل ايران، عملكرد سازمان پليس بين‌الملل (اينترپل) درباره پرونده آميا را بررسي كرد. كاظم جلالي ـ مخبر كميسيون امنيت ملي و سياست خارجي مجلس ـ در گفت‌وگو با ايسنا، افزود: در نشست امروز با ايده تشكيل كميته‌اي براي بررسي ابعاد موضوعي پرونده آميا و تصميم اخير پليس بين‌الملل در مورد اعلان قرمز درباره ‌پنج تبعه ايراني موافقت شد. وي با اشاره به گزارش مسوولان حاضر در نشست كه از روند كار و فعاليت‌هايي كه مجموعه دستگاه‌هاي جمهوري اسلامي ايران براي روشن‌سازي ذهن كشورها در مورد انفجار در مركز يهوديان بوينس‌آيرس انجام داده‌اند، تاكيد كرد: اين پرونده كهنه‌اي است كه آرژانتين در فضاي جديد بين‌المللي آن را بازگشايي كرده است. به گفته مخبر كميسيون امنيت ملي و سياست خارجي مجلس، جمهوري اسلامي ايران در يك دهه گذشته تلاش‌هاي بسياري را براي روشنگري اذهان عمومي و ارايه اسناد قوي براي رفع اتهام از اتباع خود و اين كه در اين انفجار نقشي نداشته و اين حادثه توسط صهيونيست‌ها صورت گرفته، ارايه كرده است. او با تاكيد بر اين كه، اكنون ثابت شده است كه قاضي پرونده آميا اقدام به اخذ رشوه كرده و اسنادي نيز وجود دارد كه برخي از شاهدان پرونده رشوه گرفته‌اند، تصريح كرد: متاسفانه آرژانتيني‌ها با وجود مشخص بودن اخذ رشوه از سوي قاضي پرونده و برخي شاهدان، اين پرونده را دوباره مطرح كرده‌اند. نماينده مردم شاهرود در خانه ملت با اشاره به راهكارهاي دستگاه ديپلماسي براي تصميم اخير اينترپل درباره پنج تبعه ايراني يادآور شد: وزارت امور خارجه پيگيري مسائل حقوقي پرونده آميا را در دستور كار خود دارد.

جلسه سخنرانی: مسئولیت شرکت های فرا ملیتی در قبال نقض حقوق بشر

دانشگاه شهید بهشتی

دانشکده حقوق

 جلسه سخنرانی

 

مسئولیت شرکت های فراملیتی در قبال نقض حقوق بشر

 

تاریخ ۲۸/۰۸/۱۳۸۶

ساعت ۱۶ الی ۱۸

دانشگاه شهید بهشتی دانشکده حقوق

اتاق سمینار

 

سخنرانی: امنیت انسانی و مسئولیت جهانی

 مرکز مطالعات عالی بین المللی برگزار می کند:

 

جلسه سخنرانی

 

امنیت انسانی و مسئولیت جهانی

 

سرکارخانم دکتر فریده شایگان

 

تاریخ: ۰۵/۰۹/۱۳۸۶

ساعت ۱۶ الی ۱۸

 

دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران

مرکز مطالعات عالی بین المللی

کارگاه آموزشی: چارچوب حقوقی کمک های بشردوستانه

 کارگاه آموزشی

 

 با حضور استاد دکتر ممتاز و دکتر بیگ زاده

 

چارچوب حقوقی کمک های بشردوستانه

 تهران-ایران

 

۲۷ لغایت ۲۹ آبان ماه

صبح و عصر

 

دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران

 مرکز مطالعات عالی بین المللی

امروز در محل برگزاری این کارگاه آموزشی آنچه که جالب توجه می نمود قرار دادن پرچم کشورهایی بود که افرادی از آن ها در این کارگاه شرکت کرده بودند. با توجه به عرف دیپلماتیک و کارگاه آموزشی بودن آن که بلا شک نمی تواند مصداقی از حضور نمایندگان رسمی کشورها باشد، به نظر می رسد این امر خالی از اشکال نباشد. سخنرانی جناب آقایان دکتر ممتاز و دکتر بیگ زاده متعاقباْ روی وب ارسال خواهد شد.

ميزگرد ارزيابي تصميم اخير اينترپل درباره ايران

ميزگرد نقد و ارزيابي تصميم اخير اينترپل در مورد ايران از منظر حقوق کيفري بين‌المللي در کميسيون حقوق بشر اسلامي برگزار مي‌شود. پيرو ابهاماتي که از زاويه موازين حقوقي بين‌المللي خصوصا ضوابط مربوط به چگونگي اجراي عدالت و همکاري کشورها براي مقابله با جرايم، درخصوص تصميم اخير اينترپل در مورد ايران به وجود آمده، کميسيون حقوق بشر اسلامي ميزگردي را با حضور جمعي از استادان برجسته حقوق جزاي بين‌الملل و نماينده ايران که در اجلاس اخير اينترپل شرکت کرده‌اند برگزار مي‌کند.  اين ميزگرد كه 30 آبان‌ماه برگزار مي‌شود،‌ حدود صلاحيت حقوقي اينترپل، وظيفه دولت‌ها براي همکاري با يکديگر در برخورد با جرايم مختلف، وضعيت حقوقي مسووليت کيفري افراد در حقوق بين‌الملل و موضوعات مرتبط ديگر را مورد بررسي قرار خواهد داد. پرسش‌هاي اين ميزگرد در پايگاه اطلاع رساني موجود است.

علي الحساب به بهانه صدور اعلان قرمز براي متهمان آميا

ابهام در سرنوشت نصرت‌الله تاجيك سفیر اسبق ایران!

نصرت‌الله تاجيك همچنان در منزل زنداني است. پس از صدور حكم اوليه مبني بر مجرم بودن ايشان به تلاش براي گذر از تحريم‌هاي ايالات متحده براي قاچاق تسليحات و دوربين‌هاي ديد در شب با كاربرد نظامي به ايران و مقاومت حزب‌الله، با تأبيد وزير كشور انگلستان، پرونده ايشان وارد مرحله تجديدنظر شد. دادگاه عالي قرار بود 25 و 26 اكتبر برگزار شود كه دو ماه به تعويق افتاد كه البته بي‌دليل نبود.  يكي از مسلمانان چچني كه به دليل جمع آوري اعانه و كمك‌هاي مردمي، به جمع آوري كمك براي القاعده متهم شده، قرار است همزمان با نصرت‌الله تاجيك، ديپلمات و سفير سابق جمهوري اسلامي محاكمه شود.  در اين باره، عنوان كرده‌اند، چون وكيل هر دو نفر، يكي است (كه در زمينه جرايم مرتبط با تروريسم متخصص است) و در هر دو پرونده وكيل به امري مشترك ايراد گرفته تا وارد دادرسي عالي شود؛ بنابراين، اين دو متهم در يك دادگاه محاكمه خواهند شد. در اين باره گفته مي‌شود اين كار، غير عادي است كه البته مورد اعتراض تاجيك و تيم وكالت ايشان قرار گرفت، اما تاكنون مستنداتي از سوي دادگاه ارايه نشده است. سفارت ايالات متحده در لندن در تاريخ 8/9/2007 در يادداشت شماره 047 خود به وزارت خارجه انگلستان اعلام نموده است كه آقاي تاجيك براي محاكمه به اتهام مشاركت در فعاليت‌هاي تروريستي؛ بايد به آن كشور بازگردانده شود. نخست اين كه اين ادعا كه تغيير عنوان اتهام است، براي بار دوم در پرونده انجام شده و دادستان انگليسي، حساسيت يا مخالفتي نشان نداده است؛ دوم آن كه اين نخستين باري است كه يك مقام ارشد جمهوري اسلامي با سابقه ديپلماتيك، با اتهاماتي كه در نامه شماره يك به تفصيل آمده است، با نام تروريسم به ايالات متحده بازگردانده مي‌شود؛ اين امر در يك دادگاه مشترك با فردي كه به همكاري با القاعده متهم است، انجام مي‌شود.گفتني است، نصرت‌الله تاجيك، سفير سابق ايران در اردن، كه دانشجوي دوره دكتري و انگليس در حال تحصيل است، سال گذشته دستگير و پس از يك هفته زنداني به قيد ضمانت و موقتا آزاد شد، ولي پس از تشكيل چند مرحله دادگاه و با گذشت شش ماه، نهايتا دادگاه اوليه حكم به استرداد وي به آمريكا داده است.  پس از تأييد حكم دادگاه اوليه توسط وزير كشور، پرونده وي به دادگاه عالي رفت و قرار بود در اكتبر گذشته دادگاه تجديدنظر برگزار شود، ولي به فوريه سال آينده موكول شده است. استناد اوليه برخورد با تاجيك، فيلمبرداري عوامل آمريكا از هتل محل حضور تاجيك و اتهام خريد دوربين ديد در شب و فرستادن آن به ايران است. 

درخواست استرداد تاجیک تایید شد!

               

انتقاد نماینده ايران در سازمان ملل از عملکرد شوراي امنيت

نماينده دائم جمهوري اسلامي ايران در سازمان ملل متحد گفت: شوراي امنيت سازمان ملل از وظايف قانوني خود سرپيچي کرده و به ابزاري براي تأمين منافع کشورهاي قدرتمند در اين شورا تبديل شده که اين امر نقض آشکار منشور ملل متحد است. خزائي در نشست سالانه بررسي عملکرد شوراي امنيت گفت: متأسفانه، شوراي امنيت به جاي پيگيري و حل مشکلات يک و نيم ميليارد مسلمان جهان و کشورهاي در حال توسعه، تنها به نهادي براي تأمين منافع چند کشور عضو دايم شوراي امنيت مبدل شده است و به عنوان عنصري بازدارنده در احقاق حقوق قانوني ملت ها عمل مي کند. وي با تأکيد بر ضرورت اصلاح ساختار اين شورا و روش هاي اجرايي آن گفت: ساختار وعملکرد شوراي امنيت با واقعيت هاي کنوني جهان مطابقت ندارد و بايد بنا بر..........

برای مطالعه نظرات دیگر کشورها بر روی متن کلیک کنید.

نظرات رئیس فعلی مجمع عمومی در مورد اصلاح ساختار شورای امنیت

                              

ادامه نوشته

انتصاب دادستان جدید و بحران در دادگاه ویژه یوگسلاوی سابق

دبيرکل سازمان ملل متحد، سرژ برامرتز، رئيس تيم بين المللي بررسي ترور رفیق حریری- نخست وزير اسبق لبنان را به جاي کارلا دلا پونته براي تصدي سمت دادستان کل دادگاه ويژه يوگسلاوي سابق پيشنهاد کرد. بان کي مون در نامه خود به شوراي امنيت، اعلام کرد: دانيل بلمار، از اعضاي دادستاني کل کانادا را به جاي سرژ برامرتز به عنوان رئيس جديد تيم بين تعيين کرده است. بان کي مون در نامه خود از شورای امنیت خواسته است با تعيين برامرتز به سمت دادستان کل دادگاه ويژه يوگسلاوي سابق از اول ماه ژانويه موافقت کند. پیشتر کارکنان دادگاه یوگسلاوی سابق تهدید کرده بودند در صورت معرفی برامرتز به عنوان معاون دادستان بطور دسته جمعی اسعفاء خواهند نمود. اینک به نظر می رسد با اقدام غیرمنتظره دبیرکل، فضای کاری دادگاه در سال پایانی ماموریت آن بیش از پیش بحرانی شود.

                                                     

متن کامل گزارش جدید محمد البرادعی (15 نوامبر 2007)

محمد البرادعي مديركل آژانس بين‌المللي انرژي اتمي، پنجشنبه شب ‪۱۵ نوامبر در مقر اين آژانس در وين گزارش خود را درباره فعاليت هسته‌اي جمهوري اسلامي ايران به شوراي حكام آژانس ارائه داد. متن کامل گزارش محمد البرادعی را در ادامه مطلب می توانید ملاحظه نمایید.

                                                                                                                        

ادامه نوشته

درخواست ايران برای محاكمه ارائه‌دهندگان تسليحات شيميايي به رژيم صدام

"رضا نجفي" رييس اداره خلع سلاح و امنيت بين‌المللي وزارت امور خارجه ايران، در كميته اوّل مجمع عمومي سازمان ملل، با اشاره به درد و رنج ده‌ها هزار نفر قرباني سلاحهاي شيميايي در ايران، از جامعه بين‌الملل درخواست كرد كه به مسئوليت خود بطور جدي عمل نموده و طرفهايي را كه مواد و تجهيزات توليد سلاحهاي شيميايي در اختيار رژيم صدام قرار دادند، محاكمه كند.  وي با يادآوري پيشنهاد وزير امور خارجه جمهوري اسلامي ايران در اجلاس اعضاي عاليرتبه كشورهاي عضو كنوانسيون سلاحهاي شيميايي در نيويورك در خصوص تشكيل يك گروه ويژه براي بررسي و تحقيق درباره راه هاي تجهيز صدام به سلاح هاي شيميايي اظهارداشت كه انتشار نتايج تحقيق اين گروه نقش موثري در جلوگيري از تكرار اين جرايم در آينده خواهد داشت.  رييس اداره خلع سلاح و امنيت بين‌المللي وزارت امور خارجه همچنين اشاره كرد كه در روزهاي اخير كنفرانسي بين‌المللي درباره اثرات منفي كاربرد سلاحهاي شيميايي عليه ايران در تهران برگزار شده است.  نجفي افزود كه جهانشمولي كنوانسيون منع سلاح هاي شيميايي و اجراي كامل تعهدات بويژه انهدام بموقع سلاحهاي شيميايي از مهمترين مسايل اين معاهده هستند.  وي تصريح كرد: جهانشمولي كنوانسيون در منطقه خاورميانه نيز بواسطه امتناع رژيم بدنام صهيونيستي از پيوستن به معاهدات بين‌المللي منع سلاحهاي كشتار جمعي بويژه معاهده عدم اشاعه از وضعيت مناسبي برخوردار نيست.  نماينده ايران در اين نشست اظهارداشت:اين رژيم همچنان به توسعه سلاحهاي شيميايي، ميكروبي و هسته‌اي در تاسيسات مخفي خود بدون هيچگونه مجازاتي ادامه مي‌دهد و تنها مانع تحقق منطقه عاري از سلاحهاي كشتار جمعي در اين منطقه است.

 

متن سخنرانی آقای خزائی در نشست اکتبر کمیته اوّل

 

متن سخنرانی آقای نجفی (قرائت پیش نویس تصمیم یشنهادی ایران، مصر و اندونزی یه کمیته راجع به موشک ها و قرائت پیش نویس قطعنامه پیشنهادی راجع به پیگیری تعهدات خلع سلاح اتمی)

                           

کاملترین مجموعه موجود از اسناد، گزارش ها و وقایع نگاری حملات 11 سپتامبر

بی شک دسترسی و استفاده از اسناد و مدارک معتبر، ازجمله مهمترین مراحل انجام پروژه های تحقیقاتی و مطالعاتی است. یکی از رخدادهای قرن اخیر که تحولات بین المللی را به شدت تحت تاثیر قرار داده، حملات ۱۱ سپتامبر است. وب سایت دیجیتال آرشیو به عنوان پروژه ای تحقیقاتی تلاش نموده است تمام گزارش ها و اسناد مربوطه تا وقایع نگاری از زبان شاهدان عینی را در وب سایت خود بگنجاند، حال تا چه حد توانسته بی طرفی را در امر کار تحقیقاتی مراعات نماید، موضوعی است که قضاوت آن بر عهده محققین امر در مطالعات میان رشته ای است.

بيانيه نمايندگي دائم جمهوري اسلامي ايران در سازمان ملل متحد

نمايندگي دائم جمهوري اسلامي ايران در سازمان ملل متحد روز شنبه در بيانيه‌اي با محكوم كردن تحريم‌هاي تازه آمريكا تصريح كرد كه اين اقدامات غيرقانوني محكوم به شكست است! متن كامل اين بيانيه را در ادامه مطلب می توانید ملاحظه نمایید.

                                 

ادامه نوشته

لیست تحریم های جدید و گسترده آمریکا علیه ایران

گفته می شود این تحریم ها سخت ترین تحریم هایی است که بعد از انقلاب اعمال شده است. از بانک های ملی، ملت و صادرات به عنوان بانک های تحریم شده نام برده می شود. پیش از این دولت آمریکا بانک سپه را در لیست سازمان های مشمول تحریم قرار داده بود. دولت آمریکا روز پنجشنبه اعلام کرد تحریم های گسترده جدیدی علیه وزارت دفاع ایران، سپاه پاسداران و تعدادی از بانک های....

                             

ادامه نوشته

شكايت از رامسفلد به اتهام شكنجه زندانيان گوانتانامو و ابوغريب

"دونالد رامسفلد" وزير دفاع سابق آمريكا به اتهام شكنجه زندانيان ، در فرانسه محاكمه مي‌شود. به گزارش ايرنا ، روزنامه فرانسوي لوموند روز جمعه در اين زمينه نوشت: چهار سازمان دفاع از حقوق بشر در فرانسه عليه رامسفلد وزير دفاع سابق آمريكا شكايتي به اتهام شكنجه زندانيان گوانتانامو و ابوغريب و همچنين دستور رفتارهاي شكنجه‌آميز، نزد محاكم قضايي ارايه داده اند.  براساس گزارش اين روزنامه فرانسوي ، رامسفلد در زمان حاضر براي‌يك ديدار خصوصي در فرانسه بسر مي‌برد و چهار سازمان فعال حقوق بشر روز گذشته عليه وي در دادگاه پاريس اقامه دعوي كرده و وي را به شكنجه زندانيان در زماني كه وزير دفاع آمريكا بود ، متهم كرده‌اند.  اين چهار سازمان در شكايت مشترك خود كه با استناد به كنوانسيون منع شكنجه سال ‪ ۱۹۸۴ كه فرانسه نيز عضو اين كنوانسيون است، اقامه دعوا كرده‌اند از دادگاه پاريس خواسته‌اند با توجه به صلاحيت جهانی كه دادگاه‌هاي فرانسه بر اساس اين كنوانسيون از آن برخوردارند، اقدامات ويژه براي دستگيري و يا هر اقدام مناسبي كه بتواند دسترسي به رامسفلد را در خصوص اين شكايت فراهم آورد، بعمل آورد.  فدراسيون بين‌المللي حقوق بشر ، اتحاديه فرانسوي حقوق بشر ، مركز حمايت از حقوق اساسي كه مقر آن در نيويورك است و مركز حمايت از حقوق اساسي اروپايي كه مقر آن در برلين است چهار نهاد شكايت‌كننده از رامسفلد نزد دادگاه پاريس هستند.  در سال های ۲۰۰۴ و  ۲۰۰۶ ‪  ‪ ميلادي نيز شكايتي در همين خصوص در دادگاه برلين مطرح شد كه دادگاه اين شهر عدم صلاحيت خود را براي رسيدگي به آن اعلام كرد.  براساس كنوانسيون ۱۹۸۴ كشورهاي عضو متعهد به تعقيب، دستگيري، محاكمه و استرداد افراد متهم به شكنجه، هستند .