متن کامل سخنان البرادعی در جلسه امروز شورای حکام
محمد البرادعی دبیر کل آژانس بین المللی انرژی اتمی، امروز در آغاز جلسه شورای حکام سخنرانی نمود. متن کامل سخنان وی-مربوط به گزارش ارائه شده به شورا راجع به برنامه های و فعالیت های هسته ایران- به قرار ذیل است:
گزارشي كه در برابر شماست به روز شدهي اطلاعات مربوط به اجراي پادمانهاي آژانس در جمهوري اسلامي ايران است. اين گزارش چهار نكته مهم دارد. اول، آژانس قادر بوده است عدم انحراف مواد هستهيي اعلام شده در ايران را تاييد كند. ايران به ارايه دسترسي و ارايه گزارشات لازم براي قادر ساختن راستي آزمايي آژانس در اين زمينه ادامه داده است. دوم، ايران اطلاعات بيشتر و دسترسي لازم براي حل تعدادي از مسايل باقي مانده را ارايه كرده است. به ويژه سوالات آژانس درباره آزمايشات گذشته پلوتونيوم در ايران به طور رضايت بخشي پاسخ داده شده است و اين مساله حل شده است. سوالات مربوط به وجود و منشا ذرات اورانيوم بسيار غني شده در تاسيسات نگهداري زباله هستهيي در كرج نيز حل شده است. سوم، برخلاف تصميمات شوراي امنيت كه از ايران ميخواهند برخي اقدامات اعتمادساز را انجام دهد، اين كشور فعاليتهاي مربوط به غنيسازي را تعليق نكرده است و به ساخت و عمليات كارخانه غني سازي سوخت در نطنز ادامه مي دهد. ايران همچنين به ساخت و ساز راكتور آب سنگين در اراك ادامه ميدهد. اين باعث تاسف است. چهارم، به رغم درخواست هاي مكرر شورا و شوراي امنيت از ايران آژانس تاكنون قادر نبوده است برخي وجوه مهم در رابطه با دامنه و ماهيت برنامهي هستهيي ايران را راستي آزمايي كند. اين موقعيت بود كه ماشه بحران اعتماد نسبت به ماهيت برنامهي هستهيي ايران را كشيد كه اين امر به يك سري از اقدامات شوراي امنيت سازمان ملل منجر شد. با اين حال در نشستي كه من با دكتر لاريجاني، دبير شوراي عالي امنيت ملي ايران داشتم توافق شده كه ايران به همراه آژانس براي توسعه طرح كاري به منظور حل همه مسايل راستي آزمايي باقيمانده با آژانس همكاري كند. نسخهاي از طرح كار حاصل شده ميان ايران و دبيرخانه به گزارش من پيوست شده است. اين اولين بار است كه ايران با طرحي براي پاسخگويي به همه مسايل باقي مانده با جدول زماني تعريف شدهاي موافقت كرده و بنابراين گامي مهم در مسيري صحيح است. طبيعتا كليد محك زدن تعهد ايران، ارادهاش براي اجراي كامل و به موقع اين طرح كاري خواهد بود. اين مستلزم همكاري فعال ايران و تعهدش به اقدامات شفاف سازي است كه براي بازسازي سابقه برنامهي هستهيي ايران لازم است - اقداماتي كه در پروتكل الحاقي و فراتر از آن لحاظ شده و شامل دسترسي به اماكن، اسناد و افراد و نيز پاسخ هايي به همه سوالاتي است كه ممكن است آژانس در راستاي رسيدن به نتيجهي فني در خصوص مسالهاي خاص نياز داشته باشد. حل مسايل راستي آزمايي باقي مانده در دو يا سه ماه آينده، پس از بنبستي طولاني، راهي دراز را به سوي ايجاد اعتماد جامعه بين المللي نسبت به ماهيت صلحآميز برنامهي هستهيي گذشته ايران طي خواهد كرد. اما همچنين اين مساله اهميت دارد كه ايران قطعا لازم است به اعتمادسازي نسبت به دامنه و ماهيت برنامهي هستهيي كنونياش از جمله ارايه دسترسي دوباره آژانس به اطلاعات مربوط به تحقيقات در خصوص سانتريفيوژ پيشرفته ادامه دهد براي رسيدن به اين هدف و با توجه به تاريخ خاص برنامهي هستهيي ايران براي ايران ضروري است كه پروتكل الحاقي را همانطور كه شوراي امنيت و شوراي حكام درخواست كردهاند تصويب و به اجرا گذارد. اين امر آژانس را قادر خواهد ساخت نه تنها درباره مواد هستهيي اعلام شده بلكه در خصوص نبود مواد و فعاليتهاي هستهيي اعلام نشده در ايران تضمينهايي را ارايه دهد. و آخر اينكه من همچنان اميدوارم كه به زودي شرايطي براي ممكن ساختن ازسرگيري مذاكرات ميان ايران و همه طرفهاي مربوطه ايجاد شود. من همچنان باور دارم كه راه حل با دوام فقط از طريق مذاكره مي تواند حاصل شود – راه حلي كه سطح لازم از تضمين را در اختيار جامعه بين المللي قرار دهد و ايران را قادر سازد از حقوقش تحت ان. پي. تي بهرهمند شود. در راستاي رسيدن به اين هدف تكرار ميكنم كه "تايم اوت دو سويه" همه فعاليتهاي مربوط به غني سازي و تحريمها ميتواند فضاي تنفسي را براي ازسرگيري مذاكرات فراهم كند. هرچه زودتر از رويارويي و بياعتمادي به سوي گفتوگو و اعتماد سازي حركت كنيم براي ايران و جامعه جهاني بهتر خواهد بود.