ترجمه متن کامل قطعنامه 1803 شورای امنیت علیه برنامه های هسته ای و موشکی ایران

در ادامه مطلب می توانید ترجمه متن کامل قطعنامه ۱۸۰۳ دور سوم تحریم های شورای امنیت علیه برنامه های هسته ای و موشکی ایران را ملاحظه نمائید سومین قطعنامه تحریم شورای امنیت علیه ایران با ۱۴ رای موافق به تصویب رسید و تنها اندونزی به این قطعنامه رای ممتنع داد.

متن کامل قطعنامه ۱۸۰۳ به زبان انگلیسی

ادامه نوشته

تصویب قطعنامه 1803 و دور سوم تحریم های شورای امنیت علیه برنامه های هسته ای و موشکی ایران

 دقایقی پیش قطعنامه (۱۸۰۳) دور سوم تحریم های شورای امنیت علیه برنامه های هسته ای و موشکی ایران تصویب شد. سومین قطعنامه تحریم شورای امنیت علیه ایران با ۱۴ رای موافق به تصویب رسید و تنها اندونزی به این قطعنامه رای ممتنع داد. (اندونزی در جلسه رای گیری شرکت نکرد.) سفير و نماينده دائم ايران در سازمان ملل، در نشست شوراي امنيت، پیش از رای گیری به ایراد نظراتی پرداخته که از جنبه نگاه به جایگاه حقوقی شورای امنیّت و وجاهت قانونی قطعنامه های صادره محل تامل دارد. برای مطالعه مشروح کامل نظرات ایشان به ادامه مطلب رجوع نمائید.

یادداشتی بر غیرقانونی و سیاسی خواندن قطعنامه های صادره شورای امنیت علیه برنامه های هسته ای ایران

نظرات اعضاء در نشست امروز+متن پیش نویس+قطعنامه ۱۸۰۳

تحلیل گزارش اخیر البرادعی

                              

ادامه نوشته

کنفرانس تهیه پیش نویس معاهده منع تولید، به کارگیری و انتقال بمب های خوشه ای: نشست ویلینگنون-نیوزیلند

کنفرانس تهیه پیش نویس معاهده منع تولید، به کارگیری و انتقال بمب های خوشه ای جمعه گذشته در ویلینگتون نیوزلند در حالی به پایان رسید که به گفته سازمان دهندگان کنفرانس، اکثریّت 120 کشور شرکت کننده حمایت خود را از پیش نویس معاهده اعلام داشتند. با این وجود، کشورهای مهمی چون چین، روسیه و ایالات متحده اصلی ترین تولید کننده های مهمات مزبور، به جهت مخالفت با ممنوعیت مطلق این تسلیحات، در کنفرانس شرکت ننمودند. کنفرانس 5 روزه ویلنگتون به عنوان یکی از مجموعه نشست های پیگیری ابتکار نروژ در فوریه سال 2007  به منظور ایجاد معاهده ممنوعیت تسلیحات خوشه ای است. کنفرانس با حمایت ائتلاف ضد مهمّات خوشه ای، متشکّل از 200 سازمان غیردولتی، برندگان جایزه صلح نوبل، کمپین بین المللی جهت ممنوعیت مین های زمینی تشکیل گردید. ائتلاف یاد شده روز جمعه اعلام کرد که 82 کشور اعلامیه ویلینگتون را امضاء نمودند.  در اعلامیه، مذاکرات بیشتر راجع به پیش نویس معاهده منع بمب های خوشه ای، کمک به بازماندگان قربانیان این نوع تسلیحات و پاکسازی میادینی که این بمب ها فرو ریخته شده اند، به عنوان اهداف نشست های بعدی تهیه معاهده مربوطه ذکر شده است. اعلامیه تصریح می کند: بمب های خوشه ای رنج غیرقابل پذیرشی بر غیرنظامیان وارد می سازد و باید تولید، استفاده و انتقال این تسلیحات ممنوع گردد. اعلامیه خواستار طراحی چارچوبی است که در آن بازماندگان بمب های خوشه ای از مراقبت های لازم و توان بخشی برای بهبودی برخوردار گردند. وزیر دفاع نیوزیلند، فیل گوف، در این باره گفت: انتظار دارد در نهایت کشورهای بیشتری، در نشست ماه می دوبلین، پیش نویس را تصدیق نمایند. وی افزود: ما پیش بینی می کنیم اکثر دولت هایی که در این کنفرانس شرکت نموده اند، پیش نویس را در نشست دوبلین امضاء خواهند نمود. بمب های خوشه ای که حاوی خوشه های انفجاری خرد و بیشماری است با تحت پوشش قرار دادن منطقه وسیعی از نقطه ای که در آن فروریخته می شوند، ده ها سال بعد از مخاصمه نیز منفجر شده و غیرنظامیان بی شماری را کشته و معلول می سازند. اوایل هفته پیش ائتلاف مزبور 9 کشور امضاء کننده پیش نویس را (ژاپن، استرالیا، فنلاند، فرانسه، هلند، آلمان، بریتانیا، دانمارک و اسپانیا ) متهم ساخت که در تلاش هستند بیانیه نهایی را تضعیف نمایند تا به ایالات متحده اجازه دهد تسلیحات مورد مناقشه را به کارگیرد. متحدین آمریکا از این موضوع نگران هستند که امضای پیش نویس توسط  آن ها، مشارکت در عملیات های نظامی مشترک با کشورهایی که عضو معاهده جدید نیستند را با مشکل مواجه سازد. اگرچه، تلاش این کشورها برای افزودن استثناء ها و کمرنگ کردن برخی تعهدات در معاهده به شکست انجامید اما، موافقت شد که این نظرات در نشست "می" دوبلین بطور اختصاری مورد بررسی مجدد قرار گیرد. نیوزیلند به همراه 5 کشور دیگر، (اتریش، ایرلند، مکزیک، نروژ و پرو) به عنوان کشورهای پیشرو اظهار امیدواری نمودند که متن نهایی معاهده در نشست دسامبر اسلو برای امضاء و یا الحاق دیگر دولت ها مفتوح گردد.

برای مطالعه اسناد و اقدامات مربوطه به این آدرس مراجعه نمایید.

اسرائيل: استفاده ازبمب خوشه اي قانوني است!

بمب های خوشه ای و حقوق بین الملل:

شماره ۱

شماره ۲

شماره ۳

شماره ۴                                                                

دادگاه فدرال آمريكا و رایی دیگر علیه ایران

دادگاه فدرال آمريكا حكمی صادر نمود كه بر اساس آن ايران بايد به خاطر كشته شدن يك ديپلمات اسرائيلي متولد آمريكا در حملات تروريستي سال 1992، 33 ميليون دلار غرامت به خانواده وي بپردازد. الن سگال هوول، قاضي آمريكايي مدعي شده است: ايران مسئول انفجار خودرويي است كه در نزديكي سفارت اسرائيل در آرژانتين در سال 1992 منفجر شد؛ اين انفجار باعث مرگ 29 نفر از جمله ديويد بن رافائل، ديپلمات اسرائيلي متولد آمريكا شد كه به اسرائيل مهاجرت كرده بود. رافائل تنها در آمريکا به دنيا آمده و در يک سالگي به اسرائيل مهاجرت کرده بود. دادگاه با اعلام نقش حزب‌الله در اين حمله و به جهت این که آمريكا ايران را حامي مالي و معنوي فعاليت‌هاي اين سازمان مي‌داند، در اين پرونده، ایران را مسئول شناخته شده است. اين در حالي است که حزب‌الله نقشي در اين انفجار نداشته و گروه‌هاي مستقل، نازي‌هاي ضد يهودي قدرتمند در آرژانتين را عامل اين انفجار مي‌دانند. بر پايه قوانين آمريكا، معمولا اشخاص حقيقي نمي‌توانند در برابر دولت‌ها اقامه دعوا كنند، اما يك استثنا بر اين قانون است و آن هم كشورهايي هستند كه نامشان در فعاليت تروريستي است. ايران در سال 1984 توسط آمريكا به عنوان يكي از كشورهاي حامي تروريسم شناخته شد.بنا بر حكم دادگاه، اين غرامت بايد به پدر همسر و كودكان بن رافائل پرداخته شود و به اين ترتيب، اين خانواده مي‌تواند براي دريافت غرامت درخواست توقیف اموال ایران را بنماید.

ترجمه متن كامل پيش نويس قطعنامه تحریم های سوم شورای امنیت علیه برنامه های هسته ای و موشکی ایران

شوراي امنيت، با يادآوري اظهارات رئيس شورا در 29 مارس 2006 و قطعنامه 1696 در 31 جولاي 2006 و قطعنامه 1737 در 23 دسامبر 2006 و قطعنامه 1747 در 24 مارس 2007 و با تاييد مفاد آنها، با تاكيد بر تعهدات خود در قبال پيمان منع توليد و تكثير تسليحات هسته اي ، لزوم تعهد همه كشورها در قبال اين پيمان مبني بر اجراي كامل وظايف خود در اين زمينه و يادآوري حق همه طرفين در چارچوب بندهاي اول و دوم اين پيمان براي توسعه تحقيقات، توليد و استفاده از انرژي اتمي در مسير اهداف صلح آميز بدون وجود هيچگونه تبعيضي در ميان آنها، با نگراني جدي يادآور مي شود:..................................

ادامه نوشته

دکتر محمود احمدي نژاد: مشروعیت سازمان ملل-تفکیک میان ادّعاهای دیگر دول و سئوالات خود آژانس

متعاقب انتشار گزارش جدید البرادعی، مدیر کل آژانس بین المللی انرژی اتمی، راجع به فعالیت های هسته ای جمهوری اسلامی ایران، دکتر محمود احمدي نژاد، در برنامه "گزارش به مردم" كه بطور زنده از شبكه اوّل سيما پخش شد، به بیان دیدگاه های خویش در مورد پرونده هسته ای پرداخت. در سخنان رئیس جمهور دو نکته بیش از دیگر موارد مبین دیدگاه هایی است که از منظر حقوق بین الملل قابل بررسی است. اوّل، ایراد شبهه و چالش اساسی در مشروعیت سازمان ملل به جهت اقدامات متناقض شورا و تاکید بر یافته های آژانس به عنوان مبنایی برای ردّ صلاحیّت موضوعی شورای امنیّت و دوّم، قائل به تفکیک شدن میان ادّعاهای دیگر دول و سئوالات مشخّص و مطرح شده توسط خود آژانس برای پاسخگویی طرف ایرانی.

به نظر می رسد رئیس جمهور به درستی میان ادعاهای جدید غرب و سئوالات حقوقی آژانس که از پیش مشخّص و به طرف ایرانی اعلام شده قائل به تفکیک شده اند. سئوالی که از این نکته ظریف حقوقی به ذهن متبادر می شود این است که، آیا دبیر کل یا مقام صالح به ارائه گزارش های مورد استناد برای اخذ تصمیم در شورای حکام، بر اساس نظام حقوقی حاکم بر آژانس، می تواند ادعاهای جدید اعضاء را (که پروسه و آیین کار خاصی برای طرح آن ها تعبیه شده) در مورد پرونده ای خاص (که سئوالات مطرح شده قبلاً مشخص و به طرف ایرانی برای شفاف سازی اعلام شده) و در مرحله ای خاص، (ارائه گزارش نهایی که مستندات ادعایی جدید به طرف ایرانی اعلام نشده و یا حداقل در توافق صورت گرفته برای پاسخگویی و یا سئوالات مد نظر آژانس درج نگردیده) به عنوان مستند گزارش یا مسائل مطروحه جدید در گزارش خود قید نماید یا خیر؟

 

نکات مورد بحث در سخنان رئیس جمهور

1) دکتر احمدي نژاد گفت: همه ابهامات در شش سئوال خلاصه شده بود كه ايران كاملاً به آنها جواب داد. ‌يك موضوع هم، موضوع ادعاهاست.

دکتر احمدي نژاد با بيان اينكه ادعاها زياد است و هميشه وجود دارد، گفت:‌ اين ادعاها همانند همین كاغذهايي كه امريكايي ها عليه ما تحويل آژانس دادند، براي ما ارزش حقوقي ندارد؛ اگر يك عضو عليه عضو ديگري ادعا كند بايد مسير قانوني و حقوقي خود را طي كند و به آن رسيدگي شود و اگر ادعايش اثبات نشود عضو ادعاكننده بايد خسارت بپردازد.

2) دکتر احمدی نژاد در قسمت دیگری از سخنان خود افزود: يادم هست زماني كه صدام به ايران حمله كرد و بيش از 3 هزار كيلومتر خاك ايران را در اشغال داشت آنها حاضر به صدور قطعنامه اي براي آتش بس نشدند و منتظر بودند صدام به ايران بيايد و خيال مي كردند حرف صدام كه مي گفت سه روزه ايران را مي گيرد درست در مي آيد. آقاي احمدي نژاد با بيان اينكه اساس كار شوراي امنيت غيرقانوني بود گفت: شوراي امنيت بالاترين نهاد تصميم گيري بين المللي است و بايد تصميم هايش بسيار دقيق باشد اما در باره ايران شوراي امنيت خيلي بد عمل كرد. رئيس جمهور گفت: آنها مي خواستند اجازه دهند متجاوز طرح خود را تكميل كند بعد درباره ايران تصميم بگيرند. وی افزود:برخورد با موضوع هسته اي ايران سياسي است.

وي با اشاره به واكنش برخي كشورهاي اروپايي در مواجه با گزارش اخير آژانس بين المللي انرژي هسته اي گفت: يكي از مسئولان اين كشورها اعلام كرده كه اصلا موضع شوراي امنيت ربطي به گزارش آژانس ندارد ، معني اين حرف اين است كه مشكل آنها موضوع هسته اي ايران نبود و ما نيز از ابتدا مي دانستيم مشكل چيز ديگري است.

ترجمه متن کامل گزارش جدید آژانس بین المللی انرژی اتمی درباره فعالیت های هسته ای ایران-2008-البرادعی

 

ساعاتی پیش متن گزارش جدید البرادعی، مدیر کل آژانس بین المللی انرژی اتمی درباره فعالیت های هسته ای جمهوری اسلامی ایران در اختیار اعضای شورای حکام قرار گرفت. ترجمه کامل متن گزارش مزبور در ادامه مطلب قابل دسترسی است.

                                

ادامه نوشته

دوره پیشرفته آموزشی: حقوق بشر و حقوق بشر دوستانه (تروریسم و مبارزه با تروریسم)

برگزاری دوره پیشرفته آموزشی

 

حقوق بشر و حقوق بشر دوستانه

« تروریسم و مبارزه با تروریسم»

 

اساتید دوره

دکتر جمشید ممتاز، دکتر جواد ظریف، دکتر سیدکاظم سجادپور، پرفسور ویلیام شاباس، خانم دکتر فرانسوا هامپسون و جمعی دیگر از اساتید دانشگاههای ایران، ایرلند و انگلیس

 

                                 زمان برگزاری

دوشنبه 13 لغایت سه شنبه 14 اسفند ماه 1386  

از ساعت 9 الی 16

 

مدارک لازم برای ثبت نام

فرم تکمیل شده ثبت نام (قابل دریافت از طریق پایگاه اینترنتی دانشکده یا از طریق مراجعه حضوری)،

اصل فیش بانکی به مبلغ -/000/000/1 به حساب شماره 66/1430 بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران به نام دانشکده روابط بین الملل قابل پرداخت در تمامی شعب بانک ملی.

کارشناسان وزارت خارجه از 40%  تخفیف و دانشجویان با ارائه کارت دانشجویی از20 % تخفیف برخوردار می شوند.

 

شرکت کنندگان می بایست به زبان انگلیسی تسلط کافی داشته باشند

 

گواهینامه شرکت در دوره

دانشکده روابط بین الملل به شرکت کنندگان در دوره بسته آموزشی وگواهینامه پایان دوره اعطا می نماید.

 

آخرین مهلت ثبت نام

شنبه 11 اسفند ماه  1386

نشانی: تهران- خیابان شهید باهنر (نیاوران) جنب پمپ بنزین، کوچه مینا، شماره 12 کد پستی: 19395

تلفن: 1-22802650  (روابط عمومی)  نمابر:  22802747

 

پایگاه اطلاع رسانی:  www.sir.ac.ir

پست الکترونیکی: info@sir.ac.ir

 

دریافت فرم ثبت نام